María Teresa Andruetto, la única argentina distinguida con el Premio Hans Christian Andersen, protagonizará este viernes 13 un diálogo abierto sobre su vida y su obra. En el Centro Cultural El Parque de Salsipuedes, con entrada gratuita.
Mostrando entradas con la etiqueta italianos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta italianos. Mostrar todas las entradas
jueves, 12 de febrero de 2015
martes, 23 de septiembre de 2014
nueva exposición de MUNTREF
En MUNTREF – Museo de la Inmigración , Av. Antártida Argentina 1355, Sede Hotel de Inmigrantes, entrada por Apostadero Naval de martes a domingos de 12 a 20 hs.
“Italianos y españoles en la Argentina”, la nueva exposición de MUNTREF – Museo de la Inmigración
Buenos Aires, octubre de 2014 - La Universidad Nacional de Tres de Febrero presenta la muestra “Italianos y españoles en la Argentina ” en el MUNTREF - Museo de la Inmigración , en Av. Antártida Argentina 1355, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. De esta manera, se inaugura una nueva sala de exhibiciones temporales del museo; la apertura se realizará el martes 30 de septiembre y los horarios para recorrerla son de martes a domingos de 12 a 20 hs. con entrada gratuita. Para más información y coordinación de visitas guiadas: 4893-0322 o muntrefcaceducacion@untref.edu.ar
El objetivo del proyecto es plantear una trayectoria retrospectiva sobre la inmigración italiana y española que recibió el país en este cruce del siglo XIX al siglo XX. En 1914, el 25,5% de la población era extranjera; y en esta transformación económica, cultural y social, la expansión urbana convivió con el trabajo rural, el trazado de vías férreas coexistió con el tendido de redes de electricidad, agua y gas. En este convulsionado proceso modernizador, el factor inmigratorio aportó su propio bagaje cultural, su propia configuración identitaria. Marcelo Huernos, productor de contenidos de la exhibición, plantea que la muestra “es una invitación a descubrir a partir de objetos, fotografías y material fílmico documental las claves para poder pensar desde la emoción y el intelecto los rasgos de nuestra identidad”. Bajo esta perspectiva, la muestra aporta una óptica que no totaliza la experiencia inmigratoria, sino que bucea en las formas, los desafíos, los retos, los cambios para entender el país de hoy a partir de esa Argentina de comienzos de siglo.
La muestra está organizada en núcleos temáticos; cada eje cuenta con textos, fotos, videos, mapas y gráficos:
Emigración – inmigración: cuenta con objetos vinculados con la trayectoria personal de los inmigrantes: pasaportes, certificados de buena conducta, de no mendicidad, pasajes de barco, cartas familiares, fotos, instrumentos musicales.
Llegada y establecimiento: exhibe y desarrolla los conflictos vinculados con el asentamiento de los inmigrantes en el campo y la ciudad.
Asociacionismo: en relación con las instituciones mutuales y recreativas fundadas por los inmigrantes, se exponen diplomas, carnets, medallas y revistas.
Exilio, inmigración y política: se muestran publicaciones y folletos sobre la militancia de los inmigrantes o exiliados: anarquistas italianos y españoles, exiliados antifascistas italianos y exiliados españoles republicanos.
Industria: se expone la historia de las industrias fundadas por inmigrantes en nuestro país; entre ellas Noel y Siam Di Tella.
Con esta exhibición, se abre también un nuevo espacio de 800 metros cuadrados para exposiciones temporarias. De esta manera, MUNTREF – Museo de la Inmigración cuenta con más de 1800 metros cuadrados destinados a las muestras del complejo, duplicando su superficie.
prensa Tres Consultores
miércoles, 10 de septiembre de 2014
Entrevista
¿De dónde vino? Italia
¿Por qué motivo vino acá? Por razones de trabajo de su madre
¿Con quién vino? Con su madre
¿Cómo vino? En Barco
¿Cómo vivia? En una casa de familia con su abuelo y la madre
¿Qué comía? Pasta y lasaña
¿Se higienizaba? Si
¿Donde se alojo al llegar a Argentina? En un hotel
¿Trajo capital? Sí, 10.500 liras (la mamá)
¿Qué edad tenía cuando vino al país? 1 año y medio
domingo, 7 de septiembre de 2014
Entrevista
¿De dónde vino? Vino de Italia
¿Por qué motivo vino acá? Porque había guerra
¿A qué vino? A trabajar
¿Con quién vino? Vino con su mama y sus tres hermanos
¿Cómo vino? Vino en barco
¿Como vivía? Vivia con su familia
¿Se higienizaba? ¿con que? Si, agua y jabon
¿Donde se alojo? Alquiló con su familia
¿Trajo capital? No, porque no tenía mucha plata
¿Cuánto ganaba? No trabajaba
¿A que edad vino? Vino a los 15 años
¿Iba al colegio? Sí, fue hasta 3er grado
lunes, 18 de agosto de 2014
JAVIER VILLAFAÑE / ANTOLOGIA
Obra y recopilaciones. Biografía y selección literaria de Pablo Medina. Ilustraciones y guardas de Nicolás Rubió. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1990. (Primera Sudamericana).
Pablo Medina nació en la ciudad de Corrientes; es maestro y especialista en literatura infantil y juvenil, creador del CEDIMECO (Centro de Información y Documentación sobre Medios de Comunicación). Desde 1984 acompañó a Javier Villafañe en sus viajes por el país e investigó su obra. Fruto del contacto directo y de la aproximación inteligente a los textos es este volumen, que integra la colección Primera Sudamericana, dirigida por Canela, y se encuentra dividido en seis partes.
La primera de ellas, titulada “Historias de Ida y Vuelta”, se ocupa de la infancia y juventud de Villafañe, los comienzos de “La Andariega”, la relación del titiritero con García Lorca, los numerosos libros publicados a lo largo de su vasta trayectoria, los viajes, la creación y muchos otros temas que van surgiendo de una biografía interesante y peculiar.
Seguidamente se reúne la obra en prosa y poesìa y el teatro, capítulo este último conformado por cinco obras. En los “Trabajos sobre títeres” podrá leerse “Los títeres en la Argentina”, fragmento de un artículo publicado en la revista Lyra en 1959, y “El mundo de los títeres”, conferencia dictada en el teatro Cervantes en 1943 y publicada en el boletín Nº 20 de estudios de teatro de la Dirección Nacional de Cultura en 1944.
La última parte, que lleva por título “Recopilaciones”, reúne cuatro libros de esta índole. Los cuentos que me contaron fue publicado en Venezuela por la Universidad de Los Andes, en 1970, y ha sido “escrito por niños venezolanos de la región”. La gallina que se volvió serpiente y otros cuentos que me contaron es una edición del taller de títeres de la ULA, realizada en Caracas en 1977, en la que se presentan cuentos, leyendas y relatos narrados por gente del pueblo, grabados por Villafañe mientras iba haciendo títeres; les siguen los cuentos relatados al poeta por Oliva Torres y los que escribieron e ilustraron los niños de La Mancha, textos recogidos por un estudiante, un cronista, una ventrílocua, dos fotógrafos y cuatro titiriteros que iban andando por el camino de don Quijote. La biografía elaborada por Medina permite abordar cada una de las obras en relación con el momento en que fueron creadas, y disfrutar así tanto del goce estético como de la cabal comprensión de los textos.
Javier Villafañe, distinguido con el Konex de Platino y el Primer Premio Nacional de Literatura Infantil, entre otros muchos lauros, aparece en este libro como un ser humano íntegro y auténtico y como un creador original que marcó rumbos, albergando en “La Andariega” los sueños de chicos y grandes.
Completan el volumen la síntesis biográfica de Villafañe, la bibliografía del titiritero y numerosas fotos, entre las que se destaca el retrato tomado por Guillermo Loiacono.
domingo, 10 de agosto de 2014
BENJAMINO
por María Teresa Andruetto. Buenos Aires, Sudamericana, 2003. (Pan Flauta)
Destinado a pequeños lectores, el volumen los pondrá en contacto con tradiciones de otra tierra que han llegado a la Argentina, donde esta descendiente de italianos homenajea a sus mayores. Primero fue Stéfano, novela en la que Andruetto evocó a su padre. También cantó a sus ancestros en los libros Kodak y Pavese y otros poemas; ahora, es la abuela gringa la que aparece en las páginas de la escritora.
Del Piamonte vino la abuela de María Teresa Andruetto, quien contaba a sus nietas los relatos reunidos en Benjamino. La autora dedica este libro, en el que reescribe dos cuentos tradicionales, “a la nonna Felicitas”, acerca de quien expresa: “Mi abuela Felicitas, la mamá de mi mamá, fue colchonera, en el tiempo en que los colchones eran de lana, se apelmazaban y debían desarmarse y rehacerse cada tanto. De ella recuerdo casi todo, porque la tuve hasta que fui grande: su casa de Arroyo Cabral, donde nací, el piso fresco de ladrillos de esa casa, las máquinas de tisar lana, sus amigas hablando en una lengua desconocida para mí".
lunes, 13 de enero de 2014
jueves, 9 de enero de 2014
martes, 24 de septiembre de 2013
JETTATORE
(Cuidado con él…), de Gregorio de Laferrère
Sinopsis
Un clásico de la dramaturgia argentina, cuyo tema principal es la "yeta", es decir, la mala suerte. El protagonista es Don Lucas Rodríguez, "Jettatore", que nunca imaginó que el día en el que decidió cambiar su vida por el amor que sentía hacia Lucía, se vería involucrado en una situación límite, en extremo grotesca, y de la cual le resultará muy difícil salir.
Ficha técnica:
Actúan: Gloria Piñero, Lisandro Ramos Calandri, María Victoria Vitta, Gabriel Rocca, José Luis Santa Cruz.
Diseño escenográfico: Ariel Suárez
Realización escenográfica: Analia Guevara, Andrea Vrankovich
Vestuario y maquillaje: Lía Rosin
Diseño gráfico: Lisandro Ramos Calandri
Fotos y tráiler: Natalia Operto
Diseño de luces y operación técnica: Natalia Operto y Federico Fernández Moreno.
Producción artística de banda sonora: Manuel Santa María Piazza.
Dramaturgia y dirección: Walter Operto
Duración del espectáculo: 65 minutos.
Funciones: Domingos 20 hs.
C C La Nave, San Lorenzo 1383.
Reservas con descuento a cclanave@gmail.com o mensajes al 153 650 802 – 153 650 928.
--
Centro Cultural La Nave, San Lorenzo 1383, Rosario, Argentina
jueves, 12 de septiembre de 2013
ESTO ES TAN SOLO LA MITAD / DE TODO AQUELLO QUE ME CONTASTE
ESTO ES TAN SOLO LA MITAD…Sábados 23.00 hs.
Sábados 23.59 hs. …DE TODO AQUELLO QUE ME CONTASTE
De Pablo Bellocchio
Espacio Polonia (Fitz Roy 1477)
Reservas a loslasciareservas@gmail.com
Entrada: Una obra $50. Las dos obras $70
DOS OBRAS, UNA HISTORIA
En cada cuarto una familia. En cada cuarto una obra.
ESTO ES TAN SOLO LA MITAD
En el velorio de Piero Lascia hay dos familias velándolo: Los otros, los
de San Juan, fueron confinados al otro cuarto. Ellos, los de Buenos Aires,
deben oficiar de anfitriones.
Conocen solo pedazos de la historia de su padre; solo pedazos de su propia
historia.
Esto es tan solo la mitad. Todo aquello que no saben sucede a pocos
metros. En otro cuarto. En otra obra.
SÁBADOS 23HS – TEATRO POLONIA – FITZ ROY 1477 C.A.B.A.
DE TODO AQUELLO QUE ME CONTASTE
En el velorio de Piero Lascia hay dos familias velándolo: Los otros, los
de Buenos Aires son los dueños de casa. Ellos, los de San Juan son solamente
“las visitas”.
Conocen solo pedazos de la historia de su padre; solo pedazos de su propia
historia.
De todo aquello que les contaron, falta una mitad. Una mitad que está a
pocos metros. En otro cuarto.En otra obra.
SÁBADOS 23.59HS – TEATRO POLONIA – FITZ ROY 1477 C.A.B.A.
Ficha Técnica
Actores: Estefanía Revas, Gimena Romano Larroca, Juan Tupac Soler, Nicolás
Salischiker, Jorge Gentile, Jimena López, Rodrigo Bianco y Verónica D'Amore.
Música en vivo: Guille Olguín
Diseño Gráfico: Rodrigo Bianco
Fotografía: Pía Leavy
Prensa y Difusión: Tehagolaprensa
Asistencia de Dirección: Malena López
Dramaturgia y Dirección: Pablo Bellocchio
Facebook: /Los Lascia
Twitter: @loslascia
Notas y acreditaciones:
TEHAGOLAPRENSA
viernes, 6 de septiembre de 2013
UNIONE BENEVOLENZA
Punto Caramelo presenta la obra ganadora de la
convocatoria a proyectos teatrales 2012 Teatro Payró
convocatoria a proyectos teatrales 2012 Teatro Payró
FUNCION DE PRENSA: VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE 21.30 HS
Funciones: Viernes 21.30 hs.
Teatro Payró: San Martín 766
RESERVAS www.teatropayro.com.ar
Localidades $70 – Estudiantes y jubilados $35
Dramaturgia y Dirección: Natalia Paganini
Actúan: Miguel Ángel Vigna, Mariana Paganini, Florencia Orce, Romina Malatesta
Grotesco sobre las ruinas que dejó la década del 90 en nuestro país. En Unione Benevolenza, “nada se tira, todo se congela”. Todos esconden la mugre debajo de la alfombra, todos patean la pelota.
El tiempo se detiene y la vida también. La monotonía se vuelve absurda y clausura el futuro, dejando un presente en el que sólo habitan fantasmas.
TRAILER DE LA OBRA: http://www.youtube.com/watch?v=sFA5z6vKW4U
Una carnicería de barrio, escenario otrora de una pujante actividad, es el ámbito en el que transcurre este drama. Los integrantes de una familia, unidos por un sórdido secreto, hacen frente como pueden a los embates del progreso, y a las secuelas de las crisis económicas de la Argentina.
Creíbles, queribles, los seres de ficción nos hablan de un pasado que ya fue, y de un futuro en el que no saben (no quieren?) insertarse, viviendo siempre a la sombra de la fotografía del italiano fundador del comercio.
La llegada de la hermana actúa como un disparador de la violencia, a partir de la inmensa ofensa de la que los hace víctima. Silencioso, inexorable, se acerca un desenlace que es una metáfora y una enseñanza.
Todo ello en la piel de jóvenes actores, que le ponen el cuerpo a un texto impecable.
Una carnicería de barrio, escenario otrora de una pujante actividad, es el ámbito en el que transcurre este drama. Los integrantes de una familia, unidos por un sórdido secreto, hacen frente como pueden a los embates del progreso, y a las secuelas de las crisis económicas de la Argentina.
Creíbles, queribles, los seres de ficción nos hablan de un pasado que ya fue, y de un futuro en el que no saben (no quieren?) insertarse, viviendo siempre a la sombra de la fotografía del italiano fundador del comercio.
La llegada de la hermana actúa como un disparador de la violencia, a partir de la inmensa ofensa de la que los hace víctima. Silencioso, inexorable, se acerca un desenlace que es una metáfora y una enseñanza.
Todo ello en la piel de jóvenes actores, que le ponen el cuerpo a un texto impecable.
domingo, 25 de agosto de 2013
sábado, 10 de agosto de 2013
Mustafá
de Armando Discépolo,
los domingos a las 19hs
en el teatro Espacio Abierto,
Pje Carabelas 255.
Conocí AracaGrup Compañia Teatral cuando estrenaron en el IFT El petiso orejudo, obra acerca de Santos Godino. En esa oportunidad valoré el intenso trabajo actoral y de dirección que permitió a estos jóvenes presentarse en una sala emblemática*. Ahora, es la puesta del sainete de Armando Discépolo y Rafael José de Rosa estrenado en 1921, la que los hace merecedores de los más altos elogios de crítica y público.
En Mustafá se evoca el conventillo, sus amores y desamores, sus peleas y traiciones. Aunque, conversando con el turco que da título a la pieza, un personaje sostiene que es amistoso el clima de la comunidad: “E lo lindo ese que en medio de esto batifondo nel conventillo todo ese armonía, todo se entiéndano: ruso co japonese; francese con tedesco; italiano co africano; gallego co marrueco. ¿A qué parte del mondo se entiéndono como acá: catalane co españole, andaluce co madrileño, napoletano co genovese, romañolo co calabrese? A nenguna parte. Este e no paraíso. Ese ne jauja. ¡Ne queremo todo!”.
En Mustafá se evoca el conventillo, sus amores y desamores, sus peleas y traiciones. Aunque, conversando con el turco que da título a la pieza, un personaje sostiene que es amistoso el clima de la comunidad: “E lo lindo ese que en medio de esto batifondo nel conventillo todo ese armonía, todo se entiéndano: ruso co japonese; francese con tedesco; italiano co africano; gallego co marrueco. ¿A qué parte del mondo se entiéndono como acá: catalane co españole, andaluce co madrileño, napoletano co genovese, romañolo co calabrese? A nenguna parte. Este e no paraíso. Ese ne jauja. ¡Ne queremo todo!”.
Así, con este lenguaje deliciosamente inmigrante, ilustran acerca de una época de nuestro país y de sentimientos que perduran. Ayer como hoy, existieron la mentira, la nostalgia, la desgracia, y el destino que hace que todo se resuelva en forma inesperada.
Felicitaciones a los actores, a su Directora, Basia Fiedorowicz, y al Coordinador Artístico, Adrián Cardoso -quien encarna al mismo tiempo al turco -, por su denodado esfuerzo, por su voluntad de acercar a las nuevas generaciones personajes y textos que seguramente no conocen, y que se les hacen atractivos en la voz y la magia de este grupo destinado a cosechar triunfos.
sábado, 13 de julio de 2013
jueves, 6 de junio de 2013
Lamerica
Espectáculo seleccionado en los Premios Mundo T - 2012:
Mejor labor masculina en unipersonal.
jueves, 28 de febrero de 2013
miércoles, 17 de octubre de 2012
sábado, 15 de septiembre de 2012
Entrevista realizada a F R (abuelo)
Hace 70 años llegué a Argentina en Barco desde mi queridísima Italia cruzando el Pacífico con un hermano mayor mandado por mis padres por miedo a que haga el servicio militar.
En ese momento pense que no iba a poder volver a verlos nunca más. Cuando llegue tenía diez años. Éra muy chico entonces, mi hermano trabajó para mantenerme hasta que tuve edad suficiete para salir yo también. Empecé a lavar copas en un bar, luego fui mozo hasta que conseguí trabajo de chofer de colectivo. Ahí sí que me cambió la vida. Pude traer a mis papas para Argentina y pude compartir mi vida con ellos. Fué muy emocionante volver a verlos después de tantos años.
Yo ya siendo un hombre vivía en una pequeña casa que alquilábamos con mi hermano, así que ellos se quedaron conmigo hasta que pudimos comprar una casita para ellos.
En ese momento yo estaba conociendo una chica que también no era de acá, era de provincia. Su historia era muy parecida a la mía: Ella vivía con su hermana y trabajaba con cama dentro, nos empezamos a conocer, a pensar en cosas justos hasta que nos decidimos a ir a vivir juntos.
¡Yo que había venido sin nada en mis bolsillos, sin pensar en volver a ver a mi familia y hoy tenerla y poder formar mi propia familia en otro país! Es muy importante para mí que me hayan recibido con los brazos abiertos y haber podido crecer, independizarme, ganar dinero y formar una familia es una bendición.
Hoy doy gracias a Dios por mi mujer argentina y mis cinco hijos que son el orgullo de mi vida, junto con mis quince nietos incluido, por supuesto, el entrevistador.
lunes, 10 de septiembre de 2012
Entrevista realizada a P
¿Por qué motivo vino acá? Emigré a causa de la falta de comida que existía en ese momento por la guerra
¿Qué sintió cuando decidió partir? Sentí una angustia tremenda por dejas todos mis afectos
¿A quién dejó allá? A todos mis amigos y parientes
¿Qué recuerdo tiene del fin de la guerra? Todas bailábamos, llorábamos de alegría y rompimos todas nuestras armas
¿Quién lo trajo a la argentina? Fué la suerte que me trajo. Un tío lejano que vivía en Ayacucho
¿Cómo llegó a la Argentina? Llegué en Barco al igual que lo hacían muchas personas de distintos países
domingo, 9 de septiembre de 2012
Entrevista realizada a --
¿Hace cuántos años vive acá? Ya hace 60 años que vivo acá
¿De qué trabajaba en su país? No trabajé allá, ya que era chico
¿A qué se dedica actualmente? Soy contador público
¿Dónde vive actualmente? Vivo en Saenz Peña
¿Por qué motivo vino acá? Por consecuencia de la postguerra
¿Qué quiso ser cuando era niño? Yo quería ser cantante
¿En tu país existe un zoo? No, no recuerdo
¿En tu país hubo dictadura? Sí, si hubo
¿En tu país hubo guerra? Sí, también
¿Con quién vino? Vine con mi mamá y mi hermano menor
¿En qué año vino? En el año 1952
¿Te gusta la comida argentina? Sí
¿Cómo vivis actualmente? Trabajando, y en mis tiempos libres me dedico a cantar y a estudiar idiomas
¿Con quién vivis? Con mi familia
¿Terminó la secundaria? Si, la terminé
¿Estudió en Argentina? Sí, estudié acá
¿Formó una familia en Argentina? Sí, tengo tres hijos, Daniel con 39 años, Hernán con 33 y Germán con treinta
Suscribirse a:
Entradas (Atom)